هل نحن بشر؟ | ملاحظات حول علم الآثار في التصميم

السؤال "هل نحن بشر؟" هو سؤال عاجل وقديم في آن واحد. تقدم بياتريس كولومينا ومارك ويغلي استكشافًا متعدد الطبقات للعلاقة الحميمة بين الإنسان والتصميم، ويعيدان التفكير في فلسفة التصميم من خلال استكشاف متعدد الأبعاد بدءًا من أولى الأدوات والزينة وصولًا إلى الضجة المستمرة لوسائل التواصل الاجتماعي.

يتضمن اليوم العادي تجربة آلاف الطبقات من التصميم التي تمتد إلى الفضاء الخارجي ولكنها تصل أيضًا إلى أعماق أجسادنا وأدمغتنا. حتى الكوكب نفسه قد غُطّي بالكامل بالتصميم كطبقة جيولوجية. لم يعد هناك خارج لعالم التصميم.

تقدم ملاحظات كولومينا وويغلي الميدانية علم آثار للطريقة التي انتشر بها التصميم وأصبح الآن أكبر من العالم. تمتد ملاحظاتهما عبر مئات الآلاف من السنين القليلة الماضية وحتى الثواني القليلة الماضية لفحص العلاقة الفريدة والمرنة بين الدماغ والتحف. تظهر صورة حية واضحة.

التصميم هو ما يصنع الإنسان. يصبح التصميم الطريقة التي يطرح بها البشر الأسئلة ومن خلالها يعيدون تصميم أنفسهم باستمرار.

بياتريس كولومينا هي أستاذة هوارد كروسبي باتلر لتاريخ العمارة والمؤسسة والمديرة لبرنامج الإعلام والحداثة في جامعة برينستون. كتبت بشكل موسع حول قضايا العمارة والفن والجنس والإعلام. من بين كتبها "الجنس والفضاء" (1992)، "الخصوصية والعلنية: العمارة الحديثة كوسائل إعلام جماهيرية" (1994)، "المنزلية في الحرب" (2007)، "قص/ختم/طي" (2010)، "هل نحن بشر؟ ملاحظات حول علم آثار التصميم" (2016) مع مارك ويغلي، "العمارة بالأشعة السينية" (2019) و"البيداغوجيات الراديكالية" (2022).

مارك ويغلي (*1956) هو أستاذ وعميد فخري في كلية الدراسات العليا للعمارة والتخطيط والحفظ في جامعة كولومبيا. كمنظر ومؤرخ معماري، يستكشف ويغلي تقاطع العمارة والفن والفلسفة والثقافة والتكنولوجيا. من منشوراته "باكمينستر فولر إنك.: العمارة في عصر الراديو" (2016)، "قطع ماتا-كلارك: تحقيق الأنعمارة" (2018) و"هل نحن بشر: ملاحظات حول علم آثار التصميم" التي نشرها مع بياتريس كولومينا بالتزامن مع تنسيقهما للبينالي الثالث لتصميم إسطنبول. وُلد ويغلي في نيوزيلندا حيث تدرب كمهندس معماري ويعيش في نيويورك.