أدولف لوس | داس أندريه

ورقة لتعريف الثقافة الغربية في النمسا.

في عام 1903، أدار أدولف لوس، أحد أكثر المعماريين والنقاد حدة وتأثيرًا في القرن العشرين، المجلة المذهلة "Das Andere" (الآخر)، والتي تحمل العنوان الفرعي "ورقة لتعريف الثقافة الغربية في النمسا". نُشرت فقط عددان من هذه المجلة التي تُعتبر اليوم واحدة من أهم وثائق الحداثة – بيان جذري، وأحيانًا صادم، لم يكن هناك فيه شيء محظور، من الموضة إلى العادة السرية.

كانت المجلة، كدليل للحياة الحديثة، مكتوبة بالكامل بواسطة لوس وولدت من كراهيته للنفاق والتجميل السطحي للحياة في النمسا، التي رأى أنها تتجسد في حركة الانفصال وورشة فيينا. كتعويض، أعلنت "Das Andere" إعجاب لوس بالموضة والثقافة في إنجلترا وأمريكا. كان يفحص كل عنصر من عناصر الحياة المعاصرة بسخرية لاذعة.

تتيح هذه الطبعة المقلدة للقراء اليوم اكتشاف مجلة لوس من جديد. وهي مصحوبة بتعليق وترجمة إلى الإنجليزية. تضيف بياتريس كولومينا مقدمة نقدية موسعة إلى الطبعة المقلدة.

ألماني / إنجليزي