إعادة طباعة: موندريان: التصميم الجديد – النيو بلاستيكية | النسخة الإنجليزية

على الرغم من أن بيت موندريان (1872–1944) لم يكن عضوًا نشطًا في باوهاوس، إلا أن اسمه يُذكر كثيرًا بالارتباط مع مدرسة الفن هذه. كان موندريان، المؤسس المشارك لحركة دي ستايل في هولندا، يدعو إلى تقليل اللغة البصرية بشكل صارم إلى التكوين العمودي والألوان الأساسية، وهو ما لاقى قبولًا كبيرًا في أوساط باوهاوس. كانت تركيباته الهندسية الصارمة من الخطوط العمودية والأفقية ولوحة ألوانه الصارخة من الألوان الأساسية مهمة للعديد من أساتذة باوهاوس؛ وظهر تأثير موندريان في عمارة باوهاوس وتصميم المنتجات والطباعة والتصميم الجرافيكي والرسم وما بعده. لذلك، ليس من المستغرب أن تُرجمت مقالات موندريان حول نظرية الفن، التي كتب معظمها لمجلة دي ستايل، إلى الألمانية ونُشرت كرقم خمسة في سلسلة كتب باوهاوس. يبدأ التصميم الجديد بغوص فلسفي في الفن، يصفه موندريان بأنه تعبير تصويري عن الوجود البشري—تعبير سيجد خاتمته الطبيعية في مفهومه الخاص لـ "التصميم الجديد". ثم ينظر موندريان في العلاقة بين الرسم والعمارة ويجرؤ على إلقاء نظرة بعيدة المدى على مستقبل النيو بلاستيسيزم، الذي يتخيله يحدث ثورة في التصميم والعمارة حول العالم.

تظهر ترجمات هاري هولتزمان الشهيرة لمقالات موندريان المختارة في التصميم الجديد كمجموعة كاملة لأول مرة. النشر يلتزم بمحتوى وتصميم الطبعة الألمانية الأولى لعام 1925 ويشمل تعليقًا علميًا موجزًا.